pensamientos de la izquierda desde y después de Marx

Escuelas de pensamiento, un breve panorama que plantean los editores del Le Monde Diplomatique, en su edición en inglés, de mayo de 2014.

La referencia es el pensamiento marxista y la izquierda, en tanto han ido cambiando , camaleónicamente, desde hace más de medio siglo ya.

Source

fuente

http://mondediplo.com/2014/05/11schools

Marxist theory, universalism and the left

Schools of thought

Structuralism reacts against the humanist and freedom philosophies fashionable after the second world war (Jean-Paul Sartre) and seeks to identify structures that govern the behaviour of individuals, without their necessarily being aware of them. It developed in France in the 1950s in linguistics (Ferdinand de Saussure), then spread to anthropology (Claude Lévi-Strauss), history (Jean-Pierre Vernant), philosophy (Louis Althusser) and psychoanalysis (Jacques Lacan).

La teoría marxista, el universalismo y la izquierda

Escuelas del pensamiento

El estructuralismo reacciona contra el humanista y la libertad filosofías de moda después de la segunda guerra mundial (Jean-Paul Sartre) y busca identificar las estructuras que rigen el comportamiento de los individuos, sin que éstas necesariamente conscientes de ellos. Se desarrolló en Francia en la década de 1950 en la lingüística (Ferdinand de Saussure), luego se extendió a la antropología (Claude Lévi-Strauss), la historia (Jean-Pierre Vernant), filosofía (Louis Althusser) y el psicoanálisis (Jacques Lacan).

 

Poststructuralism rejects all pretensions to truth — any notion that things or groups have a true “nature” or “essence” — unlike modern human sciences, which are suspected of establishing “unequivocal truths”. It postulates that reality is “constructed”, a tangle of beliefs that must be deconstructed. Inspired by French philosophers (Jacques Derrida, Michel Foucault), it developed in US universities in the 1980s, especially in philosophy, literature and aesthetics, inspiring some academic circles within the feminist, homosexual and black movements.

Postestructuralismo rechaza todas las pretensiones a la verdad – toda noción de que las cosas o grupos tienen una verdadera “naturaleza” o “esencia” – a diferencia de las ciencias humanas modernas, que son sospechosos de establecer “verdades inequívocas”. Postula que la realidad está “construido”, una maraña de creencias que deben ser desestructuradas. Inspirado por los filósofos franceses (Jacques Derrida, Michel Foucault), se desarrolló en las universidades de Estados Unidos en la década de 1980, especialmente en la filosofía, la literatura y la estética, inspirando a algunos círculos académicos dentro de los movimientos homosexuales y negros feministas.

Postcolonial studies: following third-world struggles for freedom, historians, anthropologists and researchers in literature used the conceptual framework of poststructuralism to revisit questions relating to the ethnicity, identity, history and culture of colonised peoples. They set out to break with the dominant vision, a western creation, and emphasise the cultural resistance of dominated groups.

Estudios poscoloniales: siguientes luchas del tercer mundo por la libertad, historiadores, antropólogos e investigadores de la literatura utilizan el marco conceptual del postestructuralismo a revisar cuestiones relacionadas con la etnia, la identidad, la historia y la cultura de los pueblos colonizados. Se propusieron romper con la visión dominante, una creación occidental, y hacer hincapié en la resistencia cultural de los grupos dominados.

Orientalism: a view of the Orient influenced by western stereotypes (in painting, literature). Edward Said’s Orientalism(1978), showing how the Orient is perceived as fundamentally different from the West, became a founding text of postcolonial studies, with the work of Frantz Fanon.

Orientalismo: una visión de Oriente influida por los estereotipos occidentales (en la pintura, la literatura). Orientalismo de Edward Said (1978), que muestra cómo el Oriente se percibe como algo fundamentalmente diferente de la occidental, se convirtió en un texto fundador de los estudios poscoloniales, con la obra de Frantz Fanon.

Subaltern studies: a historiographic current within the postcolonial movement; it revisits the Indian subcontinent’s history from the viewpoint of dominated or ignored groups. Partha Chatterjee, Homi Bhabha and Dipesh Chakrabarty are leading exponents. In its early years (the 1980s) the Subaltern Studies Group, led by Ranajit Guha and Gayatri Spivak, unlike most postmodern thinkers, claimed to be followers of Antonio Gramsci’s Marxism.

Estudios Subalternos: una corriente historiográfica dentro del movimiento post-colonial; que retoma la historia del subcontinente indio desde el punto de vista de los grupos dominados o ignoradas. Partha Chatterjee, Homi Bhabha y Dipesh Chakrabarty son líderes exponentes. En sus primeros años (los años 1980), el Grupo de Estudios Subalternos, dirigido por Ranajit Guha y Gayatri Spivak, a diferencia de la mayoría de los pensadores postmodernos, afirmó ser seguidores del marxismo de Antonio Gramsci.

Culturalism sees the human group as an intangible, fixed given, and as the major explanatory factor in the history of the group, before social, economic, political or other factors.

El culturalismo ve el grupo humano como un intangible, fija concreta, y como el principal factor explicativo de la historia del grupo, antes de que los factores sociales, económicos, políticos o de otra índole.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s