Visión de los vencidos ( relaciones de los indígenas de la Conquista Española), visto desde el siglo XXI